lovitura m-a făcut să văd stele verzi

the blow knocked me silly / made me see stars.